乐町-乐町读ting吗

关于“乐町”的发音，综合多个来源的信息，“町”在品牌名称中应读作 tǐng，因此“乐町”的正确读音为 lè tǐng。以下是详细分析：

1. “町”的两种常见读音

tǐng：指田界、田间小路，如“町畦（tǐng qí）”。

dīng：仅用于地名，如云南省的“畹町（Wǎndīng）”。

2. 品牌名称中的特殊读法

尽管“町”在地名中通常读“dīng”，但“乐町”作为服装品牌名，其“町”源自日语元素（日本汉字“町”发音为“まち”或“ちょう”），中文音译时沿用汉语的“tǐng”。

多个百科和问答平台明确标注“乐町”读音为 lè tǐng，并强调“町”在此处不读“dīng”。

3. 可能产生混淆的原因

部分来源（如网页9、44）提到“太平鸟乐町”中的“町”读“dīng”，但这一说法与主流品牌资料矛盾，可能是误读或混淆了地名与品牌名。

日语“町”的中文音译习惯可能导致争议，但品牌官方资料及媒体报道均以“tǐng”为准。

4. 总结

正确读音：乐町 → lè tǐng（“町”读第三声）。

易错提示：需注意“町”在地名（如畹町）中读“dīng”，但在品牌名称中固定读“tǐng”。

若需进一步确认，可参考品牌官网或官方宣传资料，但现有公开信息均指向 tǐng 的发音。