crew英文,crew的隐晦含义

一、基本含义

1. 核心定义

Crew" 是一个集合名词，通常指代某一交通工具（如船、飞机、火车）上的全体工作人员，或某一团队的专业人员。例如：

在航空业中，指飞行员、空乘等机组人员。

在电影制作中，指导演、摄影师等摄制团队。

在体育赛事中，指赛艇队或划船队员。

例句：

> The plane crashed, killing all its passengers and crew.（飞机失事，所有乘客和机组人员遇难。）

2. 语法特点

作为集合名词，谓语动词的单复数取决于语境：

强调整体时用单数（The crew is united.）；

强调个体成员时用复数（The crew are paid to do all the work.）。

二、隐晦或引申含义

1. 非正式群体

在俚语或日常用语中，"crew" 可指代“一群朋友”或“伙伴”，甚至带有帮派色彩。例如：

> They weren’t a smart crew, but now they were my crew.（他们不是聪明的哥们，但现在是我的哥们了。）

在说唱文化中，"crew" 常指“帮派成员”或紧密合作的团队，带有街头文化的隐喻。

2. 专业团队的隐含意义

在特定领域（如电影、音乐）中，"crew" 可能暗含“共同完成高风险或创造性任务的团队”，例如：

> The film crew arrived early to set up for the shoot.（电影摄制组早早到场准备拍摄。）

该词还可隐喻“分工明确的协作群体”，如例句中的景观设计团队（my crew does the dirty work）。

3. 历史与词源

源自中古英语 crue（增长、群体），后受荷兰语 kru（船队）影响，逐渐演变为现代含义。

三、特殊用法示例

1. 隐晦表达“群体”

He has his own crew of 25 persons.（他有一支25人的团队。）

If the crew was submerged, the crew is probably still sealed inside.（若潜艇沉没，船员可能仍被困其中。）

2. 文化语境中的隐喻

在说唱音乐中，crew 可能象征“忠诚与团结”，例如：

> You find a crew to run with and keep all the other crews down.（你找到自己的团伙，压制其他对手。）

四、总结

直接含义：交通工具或专业领域的全体工作人员。

隐晦含义：非正式群体、帮派文化中的团队，或隐喻协作与分工的群体。

语法注意：需根据语境选择单复数谓语动词。

如需进一步了解具体领域的用法（如航空、影视、音乐），可参考相关专业资料。