休闲服装的英文(商务衣服英语怎么说呢)

一、休闲服装的英文

1. Casual Wear

最常见的翻译，涵盖日常便装、运动装等非正式场合的服装。

例句：I prefer casual wear on weekends.（我周末喜欢穿休闲装）

细分类型：包括sportswear（运动休闲）、leisurewear（轻便休闲装）。

2. Sports Clothes

强调运动属性的休闲装，如T恤、运动裤等。

例句：The t-shirt is a staple of casual wardrobes.（T恤是休闲衣橱的基础单品）

3. 其他表达

Informal Wear：指非正式场合的服装，但需注意在特定语境中可能指正装（如晨礼服）。

Relaxed Clothing：强调舒适性，如家居服或宽松衣物。

二、商务服装的英文

1. 正式商务装（Business Formal）

Business Attire：通用术语，泛指商务场合的正式着装，如西装。

Formal Dress/Suit：特指西装套装，如男士的suit and tie（西装领带），女士的pant suit（西裤套装）或knee-length skirt（及膝裙）。

2. 商务休闲装（Business Casual）

Business Casual：适用于办公室的休闲商务装，如衬衫搭配休闲裤。

Smart Casual：比Business Casual更灵活，但仍需保持得体，如休闲西装或简约连衣裙。

示例：男士可选择blazer（休闲西装外套）搭配chinos（休闲裤），女士可选sheath dress（修身连衣裙）。

3. 细分词汇

Professional Dress：职业装，泛指职场着装。

Corporate Wear：企业制服或统一风格的商务装。

三、常见服装类词汇对比

| 英文术语 | 适用场景/类型 | 示例搭配 | 参考来源 |

|-|-|--|-|

| Casual Wear | 日常休闲、非正式场合 | T恤、牛仔裤、卫衣 | |

| Business Attire | 正式会议、商务活动 | 西装套装、正装衬衫 | |

| Sportswear | 运动或健身场景 | 运动裤、速干衣 | |

| Smart Casual | 半正式场合（如客户晚宴） | 休闲西装、简约配饰 | |

四、注意事项

1. 文化差异：西方职场中，business casual可能允许不系领带，但需避免过于随意（如牛仔裤、运动鞋）。

2. 场合匹配：正式场合避免casual wear中的flip-flops（人字拖）或tank tops（背心）。

3. 术语混淆：informal wear在部分语境中可能指正装，需结合上下文理解。

如需更具体的搭配建议或品牌示例，可参考来源网页的详细分类。