devilmay,devil may cry的出处
《Devil May Cry》（中文译名《鬼泣》或《恶魔猎人》）的出处可以从游戏名称的由来、开发背景及剧情设定三个角度解析：
一、名称来源与含义
1. 直译与寓意
英文原名“Devil May Cry”直译为“恶魔也会哭泣”，这一名称直接关联游戏的核心主题——恶魔的情感与人性矛盾。在游戏剧情中，主角但丁的哥哥维吉尔（Vergil）曾因失去至亲而展现出恶魔内心的脆弱，蕾蒂（Lady）在《鬼泣3》结尾的台词“Devil may cry when he loses a loved one”（当恶魔失去所爱之人时，或许也会哭泣），直接点明了标题的哲学内涵。
2. 中文译名选择
中文译名“鬼泣”虽未完全对应英文原意，但以简洁和意境取胜。游戏风格偏向哥特式美学，且但丁的潇洒形象与“泣”字的伤感基调形成反差，更贴合剧情中“恶魔的哀伤”主题。台译“恶魔猎人”则更侧重但丁的职业身份，但传播度不及“鬼泣”。
3. 原名与剧情的直接关联
在《鬼泣3》结局中，但丁将自己的事务所命名为“Devil May Cry”，象征其作为恶魔猎人的使命与对家族悲剧的释怀。
二、开发背景：从《生化危机》到独立IP
1. 诞生于《生化危机4》的废案
《鬼泣》最初是《生化危机4》的初版原型，由神谷英树主导开发。这一版本因动作元素过强、恐怖感不足，与原系列的生存恐怖风格不符。卡普空（Capcom）决定将其改造为全新IP，最终定名《Devil May Cry》。
2. 名称变更
原计划使用“Devil May Care”（意为“满不在乎”），但因与1950年代同名电影冲突而改为现名。
3. 风格确立
游戏融合哥特式场景、华丽连招系统及摇滚配乐，开创了“Stylish Action”这一动作游戏细分类型，成为卡普空标志性IP之一。
三、剧情设定与角色渊源
1. 斯巴达家族的悲剧
主角但丁是传奇魔剑士斯巴达（Sparda）与人类女性Eva的混血后代，其半人半恶魔的身份贯穿系列主线。斯巴达背叛魔界、保护人类的故事成为系列背景的核心矛盾。
2. “恶魔哭泣”的象征
游戏通过但丁与维吉尔的兄弟对立，探讨恶魔是否具备情感的主题。维吉尔追求力量却最终孤独陨落，但丁则以幽默不羁的外表掩饰内心的伤痛，呼应标题中“哭泣”的双关意义。
四、系列影响与衍生
自2001年首作发布以来，《鬼泣》系列已推出5部正统续作及多部外传，全球累计销量超过3000万份。其名称“Devil May Cry”不仅成为动作游戏的代名词，更衍生出动画、漫画、小说及手办等跨媒介作品。
参考资料：
系列世界观与角色设定
